Bestätigte Kündigungen und Vodafone

Heute konnte ich mich erneut via Android ohne Probleme mit dem E-Mail-Account xxx@arcor.de anmelden, obwohl Vodafone mir die Kündigung zum 21.04 bestätigt hatte. Die Anmeldung ist übrigens ausschließlich über Android weiterhin möglich.

Kann es sein, dass Vodafone bei Kündigung nur die Passwörter ändert und für mobile Anmeldungen eine zweite Datenbank hat und einfach vergessen hat dort das Passwort für meinen gekündigten E-Mail- Account zu ändern?

Ich veflange eine sofortige Löschung gem. § 35 BDSG.

Gruß

Koleva